Phẩm Ái Dục (Tanhavagga)

24

334

Người phóng dật, tham ái,
Lan nhanh như dây leo.
Như vượn trong rừng già,
Nhảy từ cây sang cây,
Tìm trái ngon, quả ngọt.

335

Ai bị khát ái trói,
Tham ái độc ở đời.
Khổ đau sẽ tăng mãi,
Như cỏ sau mưa rơi.

336

Ai vượt được tham ái,
Khát vọng độc ở đời.
Khổ đau sẽ rụng rời,
Như hạt sương lá sen.

337

Nay ta khuyên các người,
Hãy tụ họp, nỗ lực.
Nhổ tham ái tận gốc,
Như nhổ cỏ thơm vàng.
Đừng để dòng nước xoáy,
Cuốn trôi người nhiều lần.

338

Như cây dù bị đốn,
Còn gốc, vẫn mọc lên.
Nếu khát ái tiềm ẩn,
Khổ đau vẫn quay về.

339

Ai để dòng tham ái,
Chảy mạnh về nẻo dục.
Kẻ tà kiến, lầm lạc,
Bị tư tưởng trôi dạt.

340

Dòng ái luyến khắp nơi,
Lan rộng như dòng sông.
Hãy dùng trí tuệ cắt,
Dòng tham ái trói buộc.

341

Ái luyến đầy dục lạc,
Đắm say, tìm khoái lạc.
Kẻ ấy luôn bám víu,
Sẽ phải chịu luân hồi.

342

Bị khát ái lôi kéo,
Như thỏ sa lưới giăng.
Kẻ tham luyến trói buộc,
Khổ dài lâu kiếp người.

343

Bị khát ái lôi kéo,
Như thỏ sa lưới giăng.
Hãy diệt trừ tham ái,
Để đạt sự giải thoát.

344

Ai rời bỏ rừng tham,
Nhưng lại chạy vào rừng.
Thoát rừng này, vào rừng,
Hãy nhìn người như vậy,
Thoát trói, lại bị trói.

345

Người trí nói xích sắt,
Sợi gai, hay thừng gai.
Chưa phải là xích trói,
Đắm say con, gia sản,
Đó mới là xích trói.

346

Người trí nói xích trói,
Kéo xuống, khó giải thoát.
Nhưng bậc hiền quyết chí,
Từ bỏ, không ngoái nhìn.

347

Ai buông theo tham ái,
Rơi vào lưới ái tình.
Như nhện giăng mạng nhện,
Bậc trí cắt lưới ấy,
Rời khổ, không ngoái nhìn.

348

Hãy buông bỏ quá khứ,
Hãy buông bỏ vị lai,
Buông bỏ cả hiện tại.
Tâm giải thoát mọi nơi,
Sẽ không còn sanh tử.

349

Người bị tầm tư quấy,
Ham muốn, tìm lạc thú.
Ái luyến tăng trưởng mạnh,
Người ấy tự buộc mình.

350

Ai vui trong tĩnh lặng,
Luôn tu tập, tỉnh giác.
Người ấy sẽ đoạn trừ,
Mọi sợi dây tham ái.

351

Đạt được sự an lạc,
Không còn sợ, không tham.
Nhổ tận gốc khát ái,
Đạt thân cuối kiếp này.

352

Vượt sạch mọi khát ái,
Không còn gì bám víu.
Thấu hiểu mọi chân lý,
Đạt quả vị cuối cùng.

353

Ta đã thắng tất cả,
Ta đã biết tất cả.
Trong mọi pháp, không nhiễm,
Từ bỏ mọi, giải thoát,
Tự mình hiểu, ai dạy?

354

Quà Pháp thắng mọi quà,
Vị Pháp thắng mọi vị.
Lạc Pháp thắng mọi lạc,
Diệt ái thắng mọi khổ.

355

Của cải giết kẻ ngu,
Không phải người tìm đạo.
Vì tham ái của cải,
Kẻ ngu hại chính mình.

356

Cỏ dại làm hại ruộng,
Tham dục hại người đời.
Bố thí người hết tham,
Sẽ gặt quả lớn lao.

357

Cỏ dại làm hại ruộng,
Sân hận hại người đời,
Bố thí người hết sân,
Sẽ gặt quả lớn lao.

358

Cỏ dại làm hại ruộng,
Si mê hại người đời.
Bố thí người hết si,
Sẽ gặt quả lớn lao.

359

Cỏ dại làm hại ruộng,
Dục vọng hại người đời.
Bố thí người hết dục,
Sẽ gặt quả lớn lao.